败于山猫队之后，绿衫军并没有灰心丧气。球员的心情也从18连胜的压力下解脱出来，绿衫军飞往波士顿的飞机上，众将士围在飞机上各自娱乐着。

韩金与尼克杨等人则是坐在一起聊天。自里弗斯训斥过韩金后，后者一直闷闷不乐。尼克杨为博韩金一笑不惜拿出珍藏数年的精品笑话。

尼克杨绘声绘色的说道：“韩，我给你们讲个笑话，是关于你们中国话的，听完后可不要笑喷了。”

韩金点点头，从被训的痛苦中脱离出来，保持一副期待的神情看着尼克杨。尼克杨清清嗓子后说道：“这个笑话叫把兄弟。”

“有一天，中国人来到美国住旅馆。中国人发现旅馆里有老鼠，奈何中国人的英语水平太次，不晓得老鼠这个单词该怎么说。他看着电视上播放的tomandjerry。突然灵光一闪，立刻翻身起床打电话给前台。”

几秒后，前台响起动听的女服务员的声音。

“well，canihelpyou，sir？”

中国人说道：“yes!doyouknowtomandjerry？”

“ofcourse，it＇samericancitizensareknow！（当然，那是所有美国公民都应该知道的！）”

“iknow，jerryishere！（是的，杰里在这呢！）”

中国人说完后，电话那端的女服务员大骂一声无聊，随即挂断了电话！

尼克杨说完后，自个在那笑了起来，其余人都用看白痴的眼光看着他。片刻后，尼克杨终于感觉到不太对。面对数人的质问眼光，尼克杨只好尴尬的低下头。

尼玛，就这种笑话还珍藏多年的？这应该是所有人都感到费解的。这么没水平的笑话怎能算是笑话？不过尼克杨的表情确实是挺逗的，这也让其余几人会心的笑笑。

说起笑话，韩金倒是有个不错的笑话。他开口说道：“杨，你听听咱们中国式笑话吧！这可比你那个要给力的多啊！”

“有个人在厕所里排毒，排完毒后他抽着厕纸准备清理下某关键位置，清理完后这家伙直接站了起来。站起来之后，原本在裤口袋里的钥匙突然滑落进马桶里。

这人看着马桶里的钥匙，想要伸手去捡，可是看着那黄色的排泄物还是放弃了。这人打算转身就走，走了一半又退了回来。钥匙还在这呢，不拿钥匙咋回家？

这人想了半天，觉得该做些什么，于是他迅速按下冲水按钮，紧接着他期待着排泄物被冲走，钥匙留在马桶里。可是等到马桶安静下来时，这货惊讶的看着空无一物的马桶长达半小时。”

韩金说完后，众人纷纷大笑。我想没人看见过这么蠢的人吧？尼克杨这时候才发现，他那所谓的笑话就是个渣啊。这才是极品笑话啊，围在一起的几人笑开了心，顿时吸引了其他人的注意力。

于是，飞机上出现一幅奇怪的景象。绿衫军的多位大汉围着韩金，听着韩金从祖国带过来的土产笑话，时不时的传来一阵爆笑声，就连里弗斯也在不知不觉中向那边移动过去。

考虑到平时需要建立的威严形象，里弗斯移到韩金等人一米处坐了下来。听着韩金的笑话，众人放声大笑，里弗斯则是憋得辛苦，最后里弗斯果断放弃继续偷听下去，他实在是忍不下去了。

飞机抵达波士顿后，里弗斯等人带着韩金向医院前进。随行的自然有韩金的老大哥皮尔斯与加内特，还有韩金的私人教练大梦。五个大汉坐在安吉派来的商务车里，向麻省总医院驶去。

片刻后，韩金等人坐在克里斯教授的办公室里。克里斯教授拿着韩金刚刚做过的检查单，为众人解释道：“韩的伤势不严重，大概需要休息一个礼拜左右，当然以他的体质，我想这可能是恢复较差的情况。”

里弗斯点点头，正打算告别克里斯教授，这时候克里斯教授突然阻止了里弗斯的话，继续说道：“道格，上次我们为韩金所做的检查你还记得吧？”

里弗斯一听，立刻回应道：“记得，你是说韩金的第二人格是吧？你们已经研究出来怎么克服了吗？”

里弗斯对这件事一直挂在心上，所以听闻克里斯教授的话语后，情绪显得有些激动。克里斯教授摇摇头后说道：